1
00:00:00,020 --> 00:00:01,260
(ПИСЪЦИ)

2
00:00:01,300 --> 00:00:03,380
(CHIST) Успокой се, успокой се.

3
00:00:03,420 --> 00:00:07,220
Дори моето търпение има граници.
Не издържам да те гледам така повече.

4
00:00:07,260 --> 00:00:11,300
След усилията и болката,
Чувам само тази тишина.

5
00:00:11,340 --> 00:00:16,300
Кажи й, че ни липсва толкова много
и че тя винаги ще бъде една от нас.

6
00:00:16,340 --> 00:00:18,300
Как искаш да е като преди?

7
00:00:18,340 --> 00:00:21,900
Всичко лошо, което ни се случи
аз съм виновен аз те обичам

8
00:00:21,940 --> 00:00:24,340
Съжалявам, че не съм
мъжът, когото заслужаваш.

9
00:00:24,380 --> 00:00:26,380
Това е къща, а не мавзолей.

10
00:00:26,420 --> 00:00:28,540
чакам те
в консервната фабрика и на двамата.

11
00:00:28,580 --> 00:00:30,780
Моята снаха може да те научи
консервната фабрика

12
00:00:30,820 --> 00:00:32,500
и отговори на вашите въпроси.

13
00:00:32,540 --> 00:00:35,260
Помоли ме да отида с него в Мадрид.
Какво ви пречи?

14
00:00:35,300 --> 00:00:37,300
Няма да мръдна, докато не се възстанови.

15
00:00:37,340 --> 00:00:38,980
„Наследството на Инес Назарио“.

16
00:00:39,020 --> 00:00:41,620
И на жените
онези, чийто живот се промени.

17
00:00:41,660 --> 00:00:46,060
„Клара, не искам да си тръгваш
този свят, без да знаеш кой си.

18
00:00:46,100 --> 00:00:50,540
(Музика)

19
00:01:07,580 --> 00:01:11,540
„Скъпа Катрин,
Надявам се, че всички сте добре.

20
00:01:11,580 --> 00:01:14,180
Не знам дали си получил
предишните ми писма,

21
00:01:14,220 --> 00:01:17,300
но видях цветната корона
на погребението на майка ти

22
00:01:17,340 --> 00:01:18,820
и исках да ти изкажа моите съболезнования.

23
00:01:21,940 --> 00:01:24,260
Смъртта му шокира всички ни.

24
00:01:24,300 --> 00:01:27,540
Не можете да си представите колко пусто и тихо
че пазото остана.

25
00:01:33,700 --> 00:01:37,420
За мен и се надявам, че не мислите
говоря леко,

26
00:01:37,460 --> 00:01:38,940
— Беше като майка.

27
00:01:41,820 --> 00:01:45,700
(Музика)

28
00:01:47,060 --> 00:01:49,060
„Ще ми липсва толкова много.

29
00:01:56,260 --> 00:01:59,820
Въпреки болката, аз съм готов
да направи това, което тя би направила.

30
00:01:59,860 --> 00:02:00,900
продължи напред."

31
00:02:02,460 --> 00:02:07,220
(Музика)

32
00:02:23,820 --> 00:02:26,260
„Но всеки скърби
по свой начин,

33
00:02:26,300 --> 00:02:28,340
и Хайме се затвори в себе си.

34
00:02:41,740 --> 00:02:44,140
Признавам ти се
Малко съм притеснен.

35
00:02:45,300 --> 00:02:50,300
Затова ти пиша, да те питам
че ни посещавате.

36
00:02:50,340 --> 00:02:52,540
Не знам какво се случи между вас,

37
00:02:52,580 --> 00:02:56,180
но със сигурност Хайме
Той ще се радва много да те види.

38
00:02:56,220 --> 00:02:57,700
Той има нужда от теб, Каталина,

39
00:02:58,940 --> 00:03:00,500
и не знам как да му помогна."

40
00:03:07,540 --> 00:03:13,100
(Музика)

41
00:03:20,740 --> 00:03:23,980
Волята на починалия
е да напусне консервната фабрика

42
00:03:24,020 --> 00:03:26,020
на La Daslumbrante, на нейните деца,

43
00:03:26,060 --> 00:03:28,700
Дон Хайме
и г-жа Каталина Валдес Лазариего,

44
00:03:28,740 --> 00:03:32,300
които също ще наследят
имението Санто Доминго,

45
00:03:32,340 --> 00:03:37,060
заедно с всичките си вещи
и две полета около него.

46
00:03:37,100 --> 00:03:40,260
В отсъствието на доня Каталина
и докато се появи

47
00:03:40,300 --> 00:03:42,500
и поискай своята част от завещанието,

48
00:03:42,540 --> 00:03:45,260
Дон Хайме ще се справи
наследеното наследство.

49
00:03:47,020 --> 00:03:48,620
накрая,

50
00:03:48,660 --> 00:03:52,740
Доня Инес изразява желанието си
г-жа Клара Алонсо Комесана

51
00:03:52,780 --> 00:03:56,180
бъдете назовани
заместник-директор на La Deslumbrante,

52
00:03:56,220 --> 00:03:59,260
и продължете да участвате
при вземането на решения

53
00:03:59,300 --> 00:04:00,660
и работи върху,

54
00:04:00,700 --> 00:04:04,380
Цитирам дословно,
женското училище.

55
00:04:06,700 --> 00:04:10,700
Можете да го прегледате
и подпишете, когато приключите.

56
00:04:36,580 --> 00:04:38,820
Сменяте ли стаите.

57
00:04:38,860 --> 00:04:41,620
Няма нужда да продължавате да спестявате
изявите.

58
00:04:43,740 --> 00:04:44,780
Хайме.

59
00:04:49,660 --> 00:04:53,020
Нещата между нас
Отдавна не вървят добре,

60
00:04:53,060 --> 00:04:54,700
но можеш да разчиташ на мен.

61
00:04:56,780 --> 00:04:59,140
Аз също
Липсва ми майка ти,

62
00:04:59,180 --> 00:05:02,220
и знам през какво преминаваш.
Не, не можеш да знаеш.

63
00:05:02,260 --> 00:05:03,740
Да, да, мога да знам.

64
00:05:06,340 --> 00:05:08,220
Защо не погледнеш лицето ми?

65
00:05:14,900 --> 00:05:16,660
Направих ли нещо лошо?
не

66
00:05:18,500 --> 00:05:19,940
Вие не сте виновни.

67
00:05:21,740 --> 00:05:23,140
Малкото теле е само.

68
00:05:33,500 --> 00:05:35,700
Ще ходиш ли утре в La Deslumbrante?

69
00:05:35,740 --> 00:05:36,780
не

70
00:05:37,780 --> 00:05:40,300
Бих искал да кръстя Естер
като управител.

71
00:05:40,340 --> 00:05:42,500
И как...
Правете каквото прецените.

72
00:05:51,060 --> 00:05:52,660
(затваряне на врата)

73
00:05:56,540 --> 00:05:59,940
Да, както ви казвам.
Бях шокиран, когато разбрах.

74
00:05:59,980 --> 00:06:02,500
- И къде го прочете това?
- Във Фара.

75
00:06:02,540 --> 00:06:04,740
да Това вече го казват
Той беше одобрен през март.

76
00:06:04,780 --> 00:06:05,980
-Да?
- да

77
00:06:06,980 --> 00:06:10,660
-Какво говориш? знаехте ли
че законът за развода е одобрен?

78
00:06:10,700 --> 00:06:12,940
- Чух нещо, да.
Ааа, не разбрах.

79
00:06:12,980 --> 00:06:14,100
-Нито аз.

80
00:06:14,140 --> 00:06:16,660
Можем да го лекуваме в училище.

81
00:06:18,940 --> 00:06:20,620
Аз, разводът като такъв, не,

82
00:06:20,660 --> 00:06:23,220
но го оставете да изчезне за няколко дни
с брат си

83
00:06:23,260 --> 00:06:24,500
Би било страхотно за мен.

84
00:06:27,100 --> 00:06:29,140
- Ще дойдеш ли с мен за момент?
да

85
00:06:35,540 --> 00:06:37,740
Но... Но сигурен ли си?

86
00:06:37,780 --> 00:06:39,780
Как да не съм сигурен?

87
00:06:39,820 --> 00:06:41,940
Не можах да избера по-добър мениджър.

88
00:06:41,980 --> 00:06:44,780
Ами да, Клара,
Приемам позицията. да, да

89
00:06:44,820 --> 00:06:46,500
какво трябва да направя

90
00:06:46,540 --> 00:06:51,700
Да видим, вижте, това са последните
производствени отчети, да.

91
00:06:52,700 --> 00:06:55,900
Тъй като доня Инес беше болна,
е малко спряно,

92
00:06:55,940 --> 00:06:58,140
но някакви идеи
каквото ти хрумва

93
00:06:58,180 --> 00:07:01,260
за да продължи да расте
ще бъде добре дошъл.

94
00:07:01,300 --> 00:07:04,940
Е, да видим тези на Барба Пелаес
Купиха нови машини,

95
00:07:04,980 --> 00:07:06,340
и португалците.

96
00:07:06,380 --> 00:07:09,940
Те са много бързи
и се затварят като 20 кутии на минута.

97
00:07:09,980 --> 00:07:14,340
Вървим много по-бавно,
но си помислих

98
00:07:16,980 --> 00:07:18,020
какво, виж,

99
00:07:20,620 --> 00:07:23,100
Ако разширим тук и тук,

100
00:07:24,420 --> 00:07:27,180
подновяваме машини,
и тук поставихме склада...

101
00:07:27,220 --> 00:07:29,780
Можем да удвоим производството.
това е

102
00:07:30,780 --> 00:07:33,020
Проблемът
Няма да е евтино.

103
00:07:35,020 --> 00:07:36,940
Аз ще се погрижа за това.

104
00:07:36,980 --> 00:07:39,180
Отивай да празнуваш
с вашите спътници.

105
00:07:41,700 --> 00:07:42,740
благодаря

106
00:07:47,140 --> 00:07:49,500
Момичета, аз съм новият мениджър!

107
00:07:49,540 --> 00:07:51,940
(Наздравици и аплодисменти)

108
00:07:51,980 --> 00:07:55,140
Какво прави Инес с Барба Пелаес
Онзи ден, не помня.

109
00:07:55,180 --> 00:07:56,900
помниш ли
- Да, той му каза:

110
00:07:56,940 --> 00:07:59,220
„Да бъда ти
бизнесмен,

111
00:07:59,260 --> 00:08:01,940
има визия
от най-тесните."

112
00:08:01,980 --> 00:08:04,380
- Лицето, което имаше Антонио.

113
00:08:04,420 --> 00:08:06,220
-Тя беше изключителна жена.

114
00:08:08,020 --> 00:08:09,700
И труден преговарящ, а?

115
00:08:09,740 --> 00:08:12,340
Да, така беше.
Надявам се да съм на твоето ниво.

116
00:08:13,700 --> 00:08:15,860
Разбира се.
-Ние ще ви подкрепим.

117
00:08:15,900 --> 00:08:19,300
Макар и с кредит,
Сега няма да можем да ви помогнем.

118
00:08:19,340 --> 00:08:22,220
Поради рецесията,
Банките не дават заеми.

119
00:08:22,260 --> 00:08:24,660
знам,
но все пак благодаря.

120
00:08:24,700 --> 00:08:28,780
Но те са казали, че магнат
на експортирани консерви

121
00:08:28,820 --> 00:08:32,340
дойде в Пунта до Бико
и който си търси нов партньор.

122
00:08:32,380 --> 00:08:34,100
добре

123
00:08:34,140 --> 00:08:37,740
Ян Виларой се казва,
но го наричат "белгиеца".

124
00:08:39,500 --> 00:08:42,580
Бизнесмените
Те са организирали среща с него.

125
00:08:42,620 --> 00:08:46,580
И знаете ли кога ще бъде това?
Страхувам се, че беше преди няколко часа.

126
00:08:49,460 --> 00:08:50,500
добре

127
00:09:06,860 --> 00:09:09,300
Защо не знаех
нищо за тази покана?

128
00:09:10,500 --> 00:09:12,740
Каква покана?
Беше на масата ти.

129
00:09:12,780 --> 00:09:15,100
Пропуснахме среща
много важен.

130
00:09:17,420 --> 00:09:20,300
Сигурно съм го пропуснал.
Не можеш да си небрежен по този начин.

131
00:09:20,340 --> 00:09:21,380
Не сега, Клара.

132
00:09:41,820 --> 00:09:42,860
лимит!

133
00:09:44,700 --> 00:09:45,740
дама?

134
00:09:47,060 --> 00:09:50,420
Имаме ли новини от Каталина?

135
00:09:50,460 --> 00:09:52,980
Не, госпожо. Нищо не е пристигнало.

136
00:09:54,620 --> 00:09:55,660
добре

137
00:09:57,180 --> 00:10:01,500
(Музика)

138
00:11:07,060 --> 00:11:09,020
(телефон)

139
00:11:10,460 --> 00:11:12,780
"Здравей"?
Катрин?

140
00:11:12,820 --> 00:11:15,620
Аз съм Изабелита.
Работя вкъщи. Кой се обажда?

141
00:11:15,660 --> 00:11:18,940
Ъъъ... Клара, снаха му.
Мога ли да говоря с нея?

142
00:11:18,980 --> 00:11:21,220
съжалявам Искаш ли да получа съобщение?

143
00:11:21,260 --> 00:11:23,820
Не, ще се обадя отново.

144
00:11:25,780 --> 00:11:27,060
(телефон)

145
00:11:29,620 --> 00:11:33,100
съжалявам
Защо не се обадиш в друг ден?

146
00:11:34,580 --> 00:11:36,860
(телефон)

147
00:11:36,900 --> 00:11:38,020
"Здравей"?

148
00:11:40,460 --> 00:11:41,820
(телефон)

149
00:11:44,100 --> 00:11:45,140
(телефон)

150
00:11:46,580 --> 00:11:47,940
Кой се обажда?

151
00:11:49,060 --> 00:11:50,940
Адела.

152
00:11:50,980 --> 00:11:53,900
това си ти! Аз съм леля ти Клара.

153
00:11:54,900 --> 00:11:56,580
здравей

154
00:11:56,620 --> 00:12:00,900
здравей как си ти добре ли си
Сигурно си много стар, нали?

155
00:12:03,660 --> 00:12:07,140
Хайде, кажи на майка си да ми се обади.

156
00:12:07,180 --> 00:12:09,860
И какво имаш?
да дойде да ни види много скоро.

157
00:12:11,180 --> 00:12:13,260
Много искаме да те видим.

158
00:12:22,140 --> 00:12:23,180
да

159
00:12:27,340 --> 00:12:28,380
здравей

160
00:12:43,980 --> 00:12:46,380
Изабелита ми каза
че са се обадили от Испания.

161
00:12:49,380 --> 00:12:50,740
Да, беше Клара.

162
00:12:53,820 --> 00:12:55,140
По завещание?

163
00:12:58,140 --> 00:13:02,100
Не знам, не съм говорил с нея.
И няма да отидеш?

164
00:13:05,180 --> 00:13:06,460
Защо да ходя?

165
00:13:09,060 --> 00:13:10,540
Да подредя книжата.

166
00:13:11,980 --> 00:13:13,940
Да, но не искам нищо.

167
00:13:15,540 --> 00:13:16,900
И да видиш брат си.

168
00:13:18,900 --> 00:13:22,180
-Скучно ми е.
Да скъпа?

169
00:13:22,220 --> 00:13:24,140
Искаш ли да се качим горе и да си поиграем?

170
00:13:25,420 --> 00:13:26,620
хайде

171
00:13:37,580 --> 00:13:40,700
Ще ми кажеш ли защо
Решихте ли да се отдалечите от семейството си?

172
00:13:45,380 --> 00:13:47,980
Винаги съм се чувствал
че Аржентина не те интересува,

173
00:13:48,020 --> 00:13:49,700
че това, което искаш, е да избягаш.

174
00:13:58,140 --> 00:14:00,260
Понякога дори един океан не е достатъчен.

175
00:14:08,940 --> 00:14:11,060
А Джайм знае ли за днес?
не

176
00:14:11,100 --> 00:14:15,020
И не трябва ли да им кажем?
Никога не се е интересувал от училище.

177
00:14:15,060 --> 00:14:18,100
Принадлежеше на доня Инес и сега е мой.
добро утро

178
00:14:18,140 --> 00:14:20,780
Аз съм Амалия Гил, адвокат.
ти ли си Клара?

179
00:14:20,820 --> 00:14:24,780
Да, но ми се обади, моля те.
Добре дошли в нашето училище.

180
00:14:24,820 --> 00:14:26,700
много ти благодаря
Това е Естер.

181
00:14:26,740 --> 00:14:28,260
Удоволствие.
-Радвам се да се запознаем.

182
00:14:29,260 --> 00:14:32,580
Чакаме всички да пристигнат.
Феноменално.

183
00:14:32,620 --> 00:14:35,340
както вярвам
че някои от вас вече знаят,

184
00:14:35,380 --> 00:14:39,060
На 11 март той беше одобрен
законът за развода в Испания,

185
00:14:39,100 --> 00:14:42,420
и оттогава е възможно
развод по взаимно съгласие,

186
00:14:42,460 --> 00:14:44,500
след раздяла от три години.

187
00:14:44,540 --> 00:14:47,060
Или ако една от страните
твърди прелюбодейство,

188
00:14:47,100 --> 00:14:49,260
изоставяне на семейството или насилие.

189
00:14:49,300 --> 00:14:51,180
И как можете да го поискате?

190
00:14:52,980 --> 00:14:55,300
За да ни стане ясно.
на всички.

191
00:14:55,340 --> 00:14:56,940
Ако не по взаимно съгласие,

192
00:14:56,980 --> 00:14:59,740
трябва да заведете дело
в съда.

193
00:14:59,780 --> 00:15:01,460
-А можеш ли да се ожениш отново?

194
00:15:01,500 --> 00:15:04,420
- В някои случаи има
Трябва да чакаме една година, но да.

195
00:15:08,340 --> 00:15:11,900
-И какво правим? Да продължим ли
търпя побой и пиянство?

196
00:15:17,740 --> 00:15:21,820
- Да видим какво да изпратим
Вече трябва да си инат.

197
00:15:21,860 --> 00:15:25,780
(СМЯХ се)

198
00:15:25,820 --> 00:15:27,300
Нурия, добре ли си?

199
00:15:34,180 --> 00:15:38,420
(Музика)

200
00:15:49,980 --> 00:15:52,900
Не беше ли това...?
Съпругът на Мария Бланко.

201
00:15:52,940 --> 00:15:54,500
Той дойде да говори с мен.

202
00:15:55,900 --> 00:15:57,980
Той казва, че Мария иска развод,

203
00:15:58,020 --> 00:16:00,700
след разговор
от женското училище.

204
00:16:00,740 --> 00:16:02,340
да

205
00:16:02,380 --> 00:16:05,100
Мария има убедителни причини
и законът го защитава.

206
00:16:05,140 --> 00:16:07,660
Не искам да говориш отново
на разводи,

207
00:16:07,700 --> 00:16:10,580
нито политически въпроси.
И ако го направим, какво?

208
00:16:11,580 --> 00:16:14,860
Ще закриете ли училището
и да изтриете наследството на майка си?

209
00:16:14,900 --> 00:16:16,860
Не бих бил за развод.

210
00:16:16,900 --> 00:16:19,420
Но бих уважавал свободата
да го упражняват.

211
00:16:20,620 --> 00:16:22,020
Отивам в Мадрид.

212
00:16:22,060 --> 00:16:25,020
Ще сключа бизнес сделка
и утре ще си тръгна.

213
00:16:25,060 --> 00:16:26,580
И ще видите ли този журналист?

214
00:16:28,060 --> 00:16:29,980
Можеш да останеш там.

215
00:16:30,020 --> 00:16:31,260
Няма да те държа отговорен.

216
00:16:31,300 --> 00:16:33,500
Ако искаш да се разведем,
кажи го

217
00:16:35,020 --> 00:16:36,780
Просто искам да си щастлив.

218
00:16:44,980 --> 00:16:49,740
(Музика)

219
00:17:16,860 --> 00:17:21,500
(Музика)

220
00:17:52,980 --> 00:17:55,260
Имате ли нужда от нещо, госпожо?

221
00:17:55,300 --> 00:17:57,380
Не, не, благодаря.

222
00:18:00,980 --> 00:18:04,500
Пласидо Карвахал тук ли живее?
да В третата.

223
00:18:04,540 --> 00:18:06,740
Искаш ли да те уведомя?

224
00:18:06,780 --> 00:18:09,620
Не. Ще се върна някой друг ден.

225
00:18:09,660 --> 00:18:10,700
благодаря

226
00:18:24,060 --> 00:18:26,020
добро утро Аз съм Клара Алонсо,

227
00:18:26,060 --> 00:18:28,740
заместник-директор на резерватите
Ослепителният.

228
00:18:28,780 --> 00:18:32,340
Дойдох да видя г-н Ян Виларой.
имаш ли уговорка

229
00:18:33,500 --> 00:18:35,220
не

230
00:18:35,260 --> 00:18:38,020
Господинът не може да се грижи за вас.
Събра се.

231
00:18:38,060 --> 00:18:39,100
не е проблем

232
00:18:40,380 --> 00:18:41,420
надявам се

233
00:18:42,740 --> 00:18:47,860
(Музика)

234
00:19:00,980 --> 00:19:04,940
(Музика)

235
00:19:18,780 --> 00:19:20,780
Г-н Ян Вилярой?

236
00:19:20,820 --> 00:19:24,100
Аз съм Клара Алонсо,
от Conservas La Daslumbrante.

237
00:19:24,140 --> 00:19:26,220
познаваме ли се
Не. Трябваше да...

238
00:19:26,260 --> 00:19:29,380
Трябваше да се видим
преди няколко седмици,

239
00:19:29,420 --> 00:19:32,100
на бизнес среща
в Пунта до Бико,

240
00:19:32,140 --> 00:19:35,300
но не можах да отида,
Имах ангажимент.

241
00:19:35,340 --> 00:19:37,020
Бихте ли ми позволили среща?

242
00:19:37,060 --> 00:19:39,860
Не правя бизнес с жени.
Изпратете на съпруга си.

243
00:19:43,540 --> 00:19:45,940
Не очаквах манталитет
толкова остаряло

244
00:19:45,980 --> 00:19:47,700
Не го приемайте лично.

245
00:19:47,740 --> 00:19:50,020
предприех пътуване
много дълго, само за да го видя.

246
00:19:51,420 --> 00:19:54,260
Моля само за 15 минути. десет.

247
00:19:55,860 --> 00:19:58,180
И защо да се занимавам с това?

248
00:19:58,220 --> 00:20:00,780
защото ако не го направиш,
Ще идвам тук всяка сутрин

249
00:20:00,820 --> 00:20:02,900
докато не се погрижи за мен.

250
00:20:02,940 --> 00:20:05,820
Ето как правим ние
бизнес жени.

251
00:20:05,860 --> 00:20:06,900
Пет минути.

252
00:20:13,140 --> 00:20:15,780
Философията на La Daslumbrante
е да предложим

253
00:20:15,820 --> 00:20:19,660
прилични условия в същото време
отколкото качествен продукт.

254
00:20:19,700 --> 00:20:23,380
Търговската камара ни даде
медал за най-добър консервен завод.

255
00:20:29,420 --> 00:20:30,460
Три минути.

256
00:20:32,100 --> 00:20:35,220
Ще бъда директен.
Dazzling трябва да бъде обновен,

257
00:20:35,260 --> 00:20:38,660
и вие контролирате голяма част от него
на европейския износ.

258
00:20:38,700 --> 00:20:40,340
Можем да постигнем споразумение.

259
00:20:40,380 --> 00:20:42,420
И можеш ли да спреш да вдигаш шум?

260
00:20:43,660 --> 00:20:44,700
Две минути.

261
00:20:46,980 --> 00:20:50,100
Колко ти предложи Барба Пелаес?
Предлагам ти двойно.

262
00:20:52,780 --> 00:20:54,620
Най-накрая казва нещо разумно.

263
00:20:58,620 --> 00:21:02,580
Вижте, това е възможно
план за износ.

264
00:21:02,620 --> 00:21:05,140
С предварителен преглед,
Мога да подновя машините

265
00:21:05,180 --> 00:21:07,340
и след три месеца
Ние ще произвеждаме двойно.

266
00:21:07,380 --> 00:21:08,740
Това е много за обещание.

267
00:21:08,780 --> 00:21:12,220
Имам най-доброто
работници от Галисия.

268
00:21:12,260 --> 00:21:13,940
Комисионната ми е 20%.

269
00:21:15,580 --> 00:21:17,700
Не затягайте въжето.

270
00:21:18,980 --> 00:21:20,020
20.

271
00:21:24,100 --> 00:21:25,740
Пак ли ще ме оставиш така?

272
00:21:30,060 --> 00:21:35,140
(Музика)

273
00:21:48,060 --> 00:21:51,220
Трябваше да са удобни,
много дивите.

274
00:21:51,260 --> 00:21:54,540
--Половината град е на нокти
с преговорите за развод.

275
00:21:54,580 --> 00:21:56,780
Казват, че ни дават странни идеи.

276
00:21:56,820 --> 00:21:59,820
- Но ние вече ги имахме преди.
- Е, сега.

277
00:21:59,860 --> 00:22:02,900
-Ние, да продължим с нашето.
Ще го преодолеят.

278
00:22:04,380 --> 00:22:05,660
Как си, Мария?

279
00:22:05,700 --> 00:22:07,420
-Мария! Мария!

280
00:22:08,780 --> 00:22:10,580
Мария!

281
00:22:10,620 --> 00:22:12,180
Мария!
- Нуно, не можеш...

282
00:22:12,220 --> 00:22:15,180
-Къде е жена ми?
-Да започнем деня.

283
00:22:15,220 --> 00:22:17,180
-Искам да видя жена си!
-Вън!

284
00:22:17,220 --> 00:22:20,340
- Ще говориш по-късно.
-Това е по-добре да се оправи у дома.

285
00:22:20,380 --> 00:22:22,220
-Вкъщи? Ако не дойде да спи.

286
00:22:22,260 --> 00:22:24,500
И за училището е така
той иска да ме напусне

287
00:22:24,540 --> 00:22:26,220
Казва, че не се отнасям добре с нея.

288
00:22:27,740 --> 00:22:29,900
Но първо мъртъв.

289
00:22:29,940 --> 00:22:32,500
-Чуй ме. Или си тръгваш
или ще извикам пазачите.

290
00:22:33,740 --> 00:22:35,060
-Но къде отиваш?

291
00:22:36,900 --> 00:22:39,540
Ела тук веднага.

292
00:22:39,580 --> 00:22:42,020
Кажи ми в очите, Мария!
Ще ме оставиш ли

293
00:22:42,060 --> 00:22:44,020
кажи ми! Кажи ми, Мария!

294
00:22:44,060 --> 00:22:46,580
Искаш ли да ме оставиш, Мария?
Кажи ми в очите!

295
00:22:58,460 --> 00:23:00,460
окей Добре, идвам веднага.

296
00:23:00,500 --> 00:23:01,940
До сега.

297
00:23:01,980 --> 00:23:04,380
Сключих сделката с белгиеца.

298
00:23:04,420 --> 00:23:07,100
Ще бъде за нас
а не за Барба Пелаес.

299
00:23:11,340 --> 00:23:14,820
Ослепителното е твърде много
важно е да я оставим да умре.

300
00:23:14,860 --> 00:23:18,260
Не ти пука да я изложиш на опасност.
Какво искаш да кажеш с това?

301
00:23:18,300 --> 00:23:20,380
Идваш и питаш полицията.

302
00:23:22,660 --> 00:23:24,780
Но трябва ли да го носите така?

303
00:23:24,820 --> 00:23:28,460
- В противен случай я остави на мира
удари това животно, то ни убива.

304
00:23:28,500 --> 00:23:31,300
- Изпълнявам заповеди.
- И кога ще излезе?

305
00:23:31,340 --> 00:23:33,340
- Вече ти казах, че не изглежда добре.

306
00:23:33,380 --> 00:23:35,980
- Не се притеснявай, видяхме всичко.

307
00:23:36,020 --> 00:23:38,100
-Днес вечеряте у дома.
как си

308
00:23:38,140 --> 00:23:39,300
Клара.
какво стана

309
00:23:39,340 --> 00:23:41,900
Как е Нуно?
Кълна се, че не помръдна...

310
00:23:41,940 --> 00:23:43,140
-госпожо

311
00:23:43,180 --> 00:23:45,700
не се притеснявай
Ще те измъкна от това.

312
00:23:45,740 --> 00:23:46,780
повярвай ми

313
00:23:50,900 --> 00:23:52,220
Всички го видяха.

314
00:23:53,740 --> 00:23:56,500
И какво искаше?
Че ще ми позволи да го ударя?

315
00:23:58,900 --> 00:24:01,980
Не ми казвай, че не може да стане
Да не правиш нищо е нечестно.

316
00:24:03,300 --> 00:24:04,340
Хей...

317
00:24:06,420 --> 00:24:08,820
Хей... Амалия, трябва да ти затворя.

318
00:24:09,900 --> 00:24:13,100
Обади ми се веднага щом разбереш нещо,
моля

319
00:24:13,140 --> 00:24:14,220
да благодаря

320
00:24:17,060 --> 00:24:18,340
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

321
00:24:20,140 --> 00:24:21,700
Много съжалявам за случилото се.

322
00:24:24,260 --> 00:24:26,620
Виждам, че новините летят.

323
00:24:26,660 --> 00:24:30,060
Беше ясно, че това училище
Може да донесе само проблеми.

324
00:24:30,100 --> 00:24:32,500
За какво е дошъл?
Да й помогна.

325
00:24:32,540 --> 00:24:34,940
Този беден човек работи
в моята дъскорезница.

326
00:24:34,980 --> 00:24:37,540
Мога да направя така, че да не се слага
без оплакване.

327
00:24:37,580 --> 00:24:40,300
няма да се откажа
към сделката с белгиеца.

328
00:24:40,340 --> 00:24:42,980
Винаги беше много проницателен.
А ти, много очевидно.

329
00:24:43,020 --> 00:24:44,300
И изобщо не стана лошо.

330
00:24:46,780 --> 00:24:50,500
Не можем да се откажем
на партньор като Villaroy.

331
00:24:50,540 --> 00:24:51,700
аз знам

332
00:24:51,740 --> 00:24:54,820
Ето защо решението ти е толкова трудно,
Г-жо Валдес.

333
00:24:54,860 --> 00:24:56,740
За да знам какво мога да направя

334
00:24:56,780 --> 00:24:59,340
че вашият приятел
прекарва много време в затвора.

335
00:25:01,420 --> 00:25:04,580
И имате толкова много власт?
Тествай ме.

336
00:25:10,900 --> 00:25:16,100
Това е. Съпругът на работничката
Той няма да подава жалба.

337
00:25:16,140 --> 00:25:18,820
Естер скоро ще се прибере.
добре

338
00:25:19,940 --> 00:25:21,420
И Барба Пелаес

339
00:25:21,460 --> 00:25:24,060
трябва да празнува
лечението му при белгиеца.

340
00:25:24,100 --> 00:25:26,100
Ще намерим друг партньор.
Клара.

341
00:25:26,140 --> 00:25:28,980
Парите ще дойдат по друг начин.
Клара, свърши!

342
00:25:31,060 --> 00:25:33,540
Уморих се да се бия
от The Dazzling.

343
00:25:35,220 --> 00:25:37,860
искам да продам.
не

344
00:25:37,900 --> 00:25:42,100
Каталина няма да направи проблем,
видя какво ви интересува в бизнеса.

345
00:25:42,140 --> 00:25:43,860
не можеш да го направиш

346
00:25:43,900 --> 00:25:45,860
Ще осигуря работа за всички.

347
00:25:47,540 --> 00:25:49,260
Мислил ли си за майка си?

348
00:25:52,700 --> 00:25:54,140
Никога не спирам да го правя.

349
00:25:55,340 --> 00:25:58,140
Знам, че за нея беше така
важна е компанията,

350
00:25:58,180 --> 00:26:00,380
но много повече нашето щастие.

351
00:26:02,100 --> 00:26:04,660
Нито един от тях
Щастливи сме тук, Клара.

352
00:26:07,100 --> 00:26:09,300
Искам развод.

353
00:26:09,340 --> 00:26:13,380
Аз... ще отида във Виго,

354
00:26:13,420 --> 00:26:15,140
и вие трябва да направите същото.

355
00:26:15,180 --> 00:26:17,820
Ще ти дам добра сума пари.
ясно.

356
00:26:19,300 --> 00:26:22,980
Защото ти си наследник
и аз съм просто дъщерята на прислужницата.

357
00:26:29,020 --> 00:26:30,980
Можете да бъдете спокойни.

358
00:26:31,020 --> 00:26:32,780
И аз няма да ти създавам проблеми.

359
00:26:35,820 --> 00:26:40,500
(Музика)

360
00:26:45,860 --> 00:26:50,180
(Музика)

361
00:27:06,700 --> 00:27:07,980
къде ще ходиш

362
00:27:18,140 --> 00:27:20,020
Знаеш, че можеш да се прибереш

363
00:27:21,060 --> 00:27:23,340
и останете през цялото време
че имате нужда.

364
00:27:26,500 --> 00:27:28,380
Предпочитам да се махна за малко.

365
00:27:30,260 --> 00:27:31,300
но ще се върна,

366
00:27:33,060 --> 00:27:34,100
обещавам ти

367
00:27:47,340 --> 00:27:50,100
Обичам те много, Клара.
Аз също.

368
00:27:52,620 --> 00:27:53,660
много.

369
00:27:57,740 --> 00:28:02,140
(Музика)

370
00:28:40,580 --> 00:28:43,020
Лимит, оставяш ме без дъх.

371
00:28:43,060 --> 00:28:44,260
Съжалявам, госпожо.

372
00:28:50,060 --> 00:28:53,780
(Музика)

373
00:29:03,740 --> 00:29:05,980
Здравей, Катрин.

374
00:29:06,020 --> 00:29:07,940
тръгваш ли

375
00:29:07,980 --> 00:29:10,420
Благодаря, че дойдохте.
Клара!

376
00:29:12,620 --> 00:29:16,580
(Музика)

377
00:29:43,780 --> 00:29:45,460
Каталина, тук ли си?

378
00:29:48,300 --> 00:29:49,940
Пресякох пътищата си с Клара.

379
00:29:55,500 --> 00:29:57,180
Напуснете имението завинаги.

380
00:29:59,820 --> 00:30:01,220
Хайде да се разведем.

381
00:30:02,980 --> 00:30:05,380
Вие виждате. Ти беше прав.

382
00:30:06,500 --> 00:30:08,780
Тази сватба не трябваше да се случва.

383
00:30:08,820 --> 00:30:10,620
Хайме, какво стана?

384
00:30:42,900 --> 00:30:43,940
знаехте ли

385
00:30:46,020 --> 00:30:49,020
Рената ми каза, преди да умре.
През цялото време?

386
00:30:49,060 --> 00:30:51,140
Опитах се да ти кажа преди сватбата.

387
00:30:51,180 --> 00:30:53,980
Знаехте го!
И нищо не казах, да.

388
00:30:54,020 --> 00:30:57,420
Искаше да си щастлив, нали!
Направи живота си и се ожени за нея.

389
00:30:57,460 --> 00:30:58,620
Или не помниш?

390
00:31:01,140 --> 00:31:04,940
Сега знам, че грешах.
сега?

391
00:31:04,980 --> 00:31:06,540
Сега... (Рипане)

392
00:31:08,380 --> 00:31:11,740
Сърди се, сърди ми се,
Сърди се на баща си, ако искаш

393
00:31:11,780 --> 00:31:14,900
но не позволявайте
за да си тръгне така.

394
00:31:16,820 --> 00:31:20,020
Вие имате същото право
че знаем истината.

395
00:31:20,060 --> 00:31:23,900
Сега интересуваш ли се от истината?
Това е причината да се върна.

396
00:31:23,940 --> 00:31:24,980
Твърде късно.

397
00:31:32,740 --> 00:31:35,860
и от какво
Ще ви помогне ли да знаете истината?

398
00:31:35,900 --> 00:31:38,300
Защо не го оставим да бъде щастлив?
Щастлив?

399
00:31:38,340 --> 00:31:41,820
Като майка, без да знам на кого
ние не бяхме нито един от двамата,

400
00:31:41,860 --> 00:31:44,340
не може да се побере
толкова много парчета в живота ти?

401
00:31:56,940 --> 00:31:59,780
Съжалявам, направих всичко възможно.
обещавам ти

402
00:32:05,980 --> 00:32:08,140
Вече си тръгвах, не се притеснявай.
Клара.

403
00:32:14,220 --> 00:32:17,180
Нотариусът я върна вкъщи през деня
че майката почина.

404
00:32:17,220 --> 00:32:18,300
Беше за теб.

405
00:32:19,380 --> 00:32:20,420
От Густаво?

406
00:32:33,980 --> 00:32:35,020
Знаех го.

407
00:32:36,500 --> 00:32:37,980
Рената ми каза.

408
00:32:40,660 --> 00:32:43,740
Но никога не съм имала смелост
да говоря за това с теб,

409
00:32:45,660 --> 00:32:46,820
дори и с майка си.

410
00:32:49,140 --> 00:32:50,700
Никога не мога да си простя.

411
00:33:03,340 --> 00:33:06,700
(Музика)

412
00:33:24,220 --> 00:33:29,100
(Музика)

413
00:33:46,580 --> 00:33:51,460
(ридания)

414
00:33:51,500 --> 00:33:54,780
(ПИСЪЦИ)

415
00:33:57,420 --> 00:33:59,420
(ПЛАЧ)

416
00:34:05,140 --> 00:34:10,180
(Музика)

417
00:34:24,300 --> 00:34:30,180
(ПЛАЧ)

418
00:35:24,180 --> 00:35:25,860
Клара.

419
00:35:25,900 --> 00:35:28,900
Но... Но какво правиш тук?

420
00:35:28,940 --> 00:35:30,780
И без да ми каже.

421
00:35:30,820 --> 00:35:33,340
Дойдох на среща
с търговски агент.

422
00:35:35,180 --> 00:35:36,500
Има ли Джайм...?

423
00:35:36,540 --> 00:35:38,700
у дома. Че не можа да дойде.

424
00:35:38,740 --> 00:35:40,900
Обичам, че дойде.
Искаш ли едно кафе

425
00:35:40,940 --> 00:35:43,940
Не, не, не, не.
Не искам да се притеснявам.

426
00:35:43,980 --> 00:35:45,580
Не, жено, не се притеснявай.

427
00:35:46,980 --> 00:35:49,460
време е за ядене,
Не искам да ти отнемам времето.

428
00:35:49,500 --> 00:35:51,940
Но кое време?
Времето е сега.

429
00:35:51,980 --> 00:35:53,380
Каня ви да хапнете.

430
00:36:07,340 --> 00:36:08,380
благодаря

431
00:36:11,340 --> 00:36:12,740
благодаря

432
00:36:12,780 --> 00:36:15,060
Харесва ли ви сайта? обожавам го

433
00:36:16,220 --> 00:36:18,820
Собствениците са дошли
от Оренсе пеша.

434
00:36:19,860 --> 00:36:22,420
Галисийците,
че правиш тези героични неща.

435
00:36:27,620 --> 00:36:29,980
не съм си тръгвал
да мисля дори ден за теб.

436
00:36:33,180 --> 00:36:35,580
Не ми казвай това.
Това е истината.

437
00:36:37,340 --> 00:36:42,900
Мислех също да ти пиша,
или при получаване на писмо от вас.

438
00:36:42,940 --> 00:36:47,580
моя?
Но... нямаше ли да ви накара да се чувствате неудобно?

439
00:36:49,300 --> 00:36:50,940
Да, щеше да е пожар.

440
00:36:52,380 --> 00:36:54,380
И аз не съм спрял да мисля за теб.

441
00:36:55,940 --> 00:36:59,700
Опитах се да те забравя, но не...
И аз, и аз също не мога.

442
00:36:59,740 --> 00:37:02,220
И ако не ми вярвате
Това е защото не познаваш себе си.

443
00:37:04,100 --> 00:37:05,260
Ти си много специален.

444
00:37:10,140 --> 00:37:11,460
За нещо си прав.

445
00:37:14,500 --> 00:37:15,980
Дори не знам кой съм.

446
00:37:18,260 --> 00:37:20,100
трябва да тръгвам съжалявам

447
00:37:31,740 --> 00:37:32,780
Клара.

448
00:37:35,340 --> 00:37:36,380
Клара, чакай!

449
00:37:41,020 --> 00:37:42,060
Клара!

450
00:37:43,380 --> 00:37:45,780
хей Клара.

451
00:37:45,820 --> 00:37:48,540
какво се случва
Аз съм дъщеря на Валдес.

452
00:37:51,220 --> 00:37:53,660
Густаво забременя Рената,
и Рената

453
00:37:53,700 --> 00:37:57,260
той размени бебето си за мен
за да има по-добър живот.

454
00:38:00,020 --> 00:38:01,740
Животът мина много бързо

455
00:38:01,780 --> 00:38:04,420
и дори не знам
защо се случиха нещата.

456
00:38:05,780 --> 00:38:08,460
И съжалявам, че не го направих
още въпроси и...

457
00:38:10,100 --> 00:38:13,500
Бях само прислужницата
и единственото ми задължение беше да се подчинявам,

458
00:38:13,540 --> 00:38:16,260
and now I don't know who I am.

459
00:38:17,940 --> 00:38:19,620
Сега не знам кой съм.

460
00:38:23,540 --> 00:38:27,900
(Музика)

461
00:39:06,540 --> 00:39:09,260
Каква хубава къща имаш.
благодаря

462
00:39:43,260 --> 00:39:48,340
(Музика)

463
00:40:29,700 --> 00:40:31,820
Бих правил любов с теб цял живот.

464
00:40:35,020 --> 00:40:38,180
След толкова време никога...

465
00:40:38,220 --> 00:40:40,260
Никога не съм мислил, че ще се чувствам отново.

466
00:40:42,900 --> 00:40:44,940
Любовта не разбира времената.

467
00:40:48,860 --> 00:40:53,500
(Музика)

468
00:41:37,660 --> 00:41:39,100
Това ми е любимото.

469
00:41:39,140 --> 00:41:42,900
Хеликоптерът.
И никога не съм ти казвал това.

470
00:41:42,940 --> 00:41:46,300
(Музика)

471
00:41:52,860 --> 00:41:58,300
(Музика)

472
00:42:07,900 --> 00:42:09,540
О, обичаш ли страховете?

473
00:42:11,820 --> 00:42:17,020
(Музика)

474
00:42:28,140 --> 00:42:29,460
Не, не си отивай.

475
00:42:31,900 --> 00:42:34,100
Не съм минавал от дни
от вестника.

476
00:42:34,140 --> 00:42:36,420
Е, поради тази причина, още няколко дни...

477
00:42:39,820 --> 00:42:42,060
Мислех да остана
с вас в Мадрид.

478
00:42:45,300 --> 00:42:48,540
Не мисля, че се вълнуваш.
Не, не, не казвай това.

479
00:42:48,580 --> 00:42:50,340
разбира се

480
00:42:50,380 --> 00:42:53,100
Тези дни с теб
Те са прекрасни.

481
00:42:55,180 --> 00:42:56,300
но...

482
00:42:57,340 --> 00:42:59,660
Клара, не искам
стане твой живот.

483
00:43:00,740 --> 00:43:03,860
ще бъда тук,
за теб винаги,

484
00:43:05,140 --> 00:43:08,460
но сега имате
Трябва да се изправиш пред истината.

485
00:43:08,500 --> 00:43:12,140
След като я срещнеш,
ще знаеш къде искаш да бъдеш.

486
00:43:14,140 --> 00:43:15,500
Това е, което искаше, нали?

487
00:43:17,420 --> 00:43:18,460
да

488
00:43:50,500 --> 00:43:54,060
Дано да е последният път, когато се виждам
мениджър за предаване на ръце.

489
00:43:56,860 --> 00:43:58,660
О, Кларила!

490
00:43:59,820 --> 00:44:01,300
о...

491
00:44:01,340 --> 00:44:04,020
много ви благодаря
за всичко, което направи за мен.

492
00:44:04,060 --> 00:44:05,620
Бих го направил хиляди пъти.

493
00:44:07,380 --> 00:44:10,340
Как е Мария?
Добре, добре.

494
00:44:10,380 --> 00:44:12,740
Тя е решена да продължи без Нуно

495
00:44:12,780 --> 00:44:15,180
и ние
Няма да я оставим сама.

496
00:44:15,220 --> 00:44:18,100
Хей, трябва да ми кажеш.
къде бяхте

497
00:44:18,140 --> 00:44:19,180
В Мадрид.

498
00:44:21,420 --> 00:44:24,980
С Пласидо.
(СМЕЕ СЕ)

499
00:44:25,020 --> 00:44:26,980
Вече знаех...

500
00:44:27,020 --> 00:44:29,460
Сега разбирам много неща, разбира се.

501
00:44:29,500 --> 00:44:32,300
Е, много се радвам за теб,
наистина.

502
00:44:34,420 --> 00:44:37,180
Аз също имам много да ти казвам.

503
00:44:37,220 --> 00:44:40,900
- Не му придавай толкова голямо значение,
Ако накрая всичко остава в семейството.

504
00:44:42,180 --> 00:44:43,220
Хайме.

505
00:44:46,780 --> 00:44:47,820
Изчакайте, моля.

506
00:44:50,060 --> 00:44:53,300
Нямам цял ден
и това е повече от говорено.

507
00:44:53,340 --> 00:44:55,220
Не, не е.

508
00:44:55,260 --> 00:44:58,660
И бих те помолил, ако бъдеш така добър,
да ни остави на мира.

509
00:44:58,700 --> 00:45:01,900
Съжалявам, но...
Това е семейна работа.

510
00:45:01,940 --> 00:45:04,620
Това ли е Барба Пелаес
Ние не сме ли вашето семейство?

511
00:45:04,660 --> 00:45:08,300
Надявам се да не направиш някоя глупост.
Човек трябва да има дума.

512
00:45:15,380 --> 00:45:21,380
(Музика)

513
00:45:26,100 --> 00:45:27,740
Това, което преживяхме, беше истинско.

514
00:45:29,300 --> 00:45:32,460
И не трябва да се срамуваш
да ме обичаш така, както ти ме обичаше.

515
00:45:36,660 --> 00:45:38,620
съжалявам
не...

516
00:45:38,660 --> 00:45:40,820
съжалявам
Не, не се чувствай виновен.

517
00:45:47,700 --> 00:45:53,700
(Музика)

518
00:46:12,100 --> 00:46:13,140
Бяхте ли щастливи?

519
00:46:15,660 --> 00:46:16,820
На моменти.

520
00:46:18,340 --> 00:46:22,700
Винаги съм се чувствал много сам,
необичан

521
00:46:22,740 --> 00:46:25,140
почувствах
който не принадлежеше на семейството ми.

522
00:46:28,860 --> 00:46:32,100
Толкова те ревнувах, Клара.
не издържах,

523
00:46:32,140 --> 00:46:35,940
Бях отровен, стигнах до желание
че трябва да ти се случи някакво нещастие.

524
00:46:35,980 --> 00:46:38,420
никога не съм го разбирал,
защото нищо не съм ти направил.

525
00:46:39,940 --> 00:46:42,220
и майка ти
Той те обичаше с цялата си душа.

526
00:46:42,260 --> 00:46:44,100
Инес или Рената?

527
00:46:46,100 --> 00:46:47,580
И двамата ме обичаха.

528
00:46:52,220 --> 00:46:55,020
Не избрах да имам твоя живот.
Но ти избра да мълчиш.

529
00:47:00,300 --> 00:47:02,780
Пожелавам майка
Щях да знам кой си.

530
00:47:02,820 --> 00:47:05,820
Кълна се, че ако можех, бих се върнал...
Но не можеш.

531
00:47:13,900 --> 00:47:17,180
Поне майка ти
Той отиде да ме държи за ръката,

532
00:47:17,220 --> 00:47:18,580
и го направи спокойно.

533
00:47:20,580 --> 00:47:21,700
Това го правеше щастлив.

534
00:47:23,820 --> 00:47:26,500
А вие бяхте ли щастливи?

535
00:47:28,820 --> 00:47:30,140
Бяхме.

536
00:47:33,180 --> 00:47:34,940
Докато не забременях.

537
00:47:44,540 --> 00:47:48,260
Моето момиче дойде, дойде с
толкова малко желание, че се е родила мъртва.

538
00:47:50,500 --> 00:47:53,020
и от тогава,
Беше ми трудно да вдигна глава.

539
00:47:54,980 --> 00:47:57,420
Но майка ти никога
Никога не ме оставяше сама.

540
00:47:59,060 --> 00:48:02,220
Сигурен съм, че е много щастлива
да ни види тук и на двамата,

541
00:48:03,460 --> 00:48:04,500
заедно.

542
00:48:46,660 --> 00:48:47,700
Това е.

543
00:48:48,980 --> 00:48:52,980
Те се нуждаят само от вашия подпис
и ще се разведем.

544
00:48:58,420 --> 00:49:01,020
И бих искал да те продам
моята част от бизнеса.

545
00:49:04,220 --> 00:49:05,420
Не мога да го платя.

546
00:49:08,020 --> 00:49:09,260
Имате ли песета?

547
00:49:12,220 --> 00:49:15,820
какво казваш
Ще ти го продам за песета.

548
00:49:15,860 --> 00:49:19,060
Вие сте единственият, който може да премахне
The Dazzling напред.

549
00:49:24,700 --> 00:49:25,740
Отивам във Виго.

550
00:49:29,100 --> 00:49:33,900
Трябва да се махна от имението,
на бизнеса...

551
00:49:39,180 --> 00:49:40,620
Трябва да се махна от теб.

552
00:49:46,460 --> 00:49:51,460
(Музика)

553
00:50:07,900 --> 00:50:11,340
Имам колата
чака ме да отида на пристанището.

554
00:50:11,380 --> 00:50:14,300
Веднага щом пристигна в Аржентина,
Ще говоря с Браулио.

555
00:50:15,500 --> 00:50:18,740
И аз искам своята част
на The Dazzling бъдете ваши.

556
00:50:18,780 --> 00:50:19,820
остани

557
00:50:20,860 --> 00:50:22,700
Нека вземем всичко това заедно.

558
00:50:24,180 --> 00:50:27,620
Но не разбирам нищо от бизнес.
Но аз знам всичко.

559
00:50:29,220 --> 00:50:32,060
Моето място е някъде другаде.

560
00:50:32,100 --> 00:50:35,020
имам компания,
дъщеря и Браулио.

561
00:50:35,060 --> 00:50:36,260
Елате в Галисия.

562
00:50:37,420 --> 00:50:42,060
Това е нашата къща
и ни остава много да живеем тук.

563
00:50:45,500 --> 00:50:46,540
остани

564
00:51:04,300 --> 00:51:08,700
(Музика)

565
00:51:25,860 --> 00:51:29,060
о! Cachis la mar!

566
00:51:29,100 --> 00:51:34,300
(Музика)

567
00:51:47,740 --> 00:51:51,740
Аделита, кой те обича?

568
00:51:51,780 --> 00:51:53,060
О, момичето ми!

569
00:51:59,300 --> 00:52:04,580
(Музика)

570
00:52:14,620 --> 00:52:20,620
(Музика)